Long-range correlations and edge transport bifurcation in fusion plasmas