Non-reflecting boundaries for ultrasound in fluctuating hydrodynamics of open systems