Surface Sites Characterization of UO2—A Comparison Between Caesium Sorption and Potentiometric Titration