Commissioning of a beam screen test bench experiment with a future circular hadron collider type synchrotron radiation beam